ТОВ «ІНФОРМАЦІЙНЕ АГЕНТСТВО «УКРАЇНСЬКІ РЕАЛІЇ»
USD 28,44
EUR 33,85
RuUa
  1. Главная
  2. /
  3. Аналитика
  4. /
  5. Как Россия запрещала украинский язык: 147 лет назад вышел Валуевский циркуляр

Как Россия запрещала украинский язык: 147 лет назад вышел Валуевский циркуляр

518

Фото: zaxid.net

Валуевский циркуляр – трагическое событие в истории Украины для развития украинского языка и культуры. Но практические выводы украинское общество не сделало до сих пор

18 июля 1863, 147 лет назад,  министром внутренних дел П. Валуевым было издано секретное распоряжение, которое значительно ограничивало употребление украинского языка — так называемый Валуевский циркуляр. Это событие и дату должен знать как минимум каждый выпускник 11-го класса, если нет — проблемы на ВНО гарантированы.

Пишет в своей статье для “Украинских реалий” политолог Николай Бондаренко.

Во время прочтения типового учебника по истории Украины желание сосредоточить внимание конкретно на этом событии вряд ли возникнет у рядового читателя. Ведь далее по хронологии будет на порядок жестче и по-своему интересный для исследования Эмский указ (1876 г.), затем — советские притеснения украинского языка и культуры...

Однако на самом деле своей особенностью не менее впечатляет Валуевский циркуляр, точнее то, как представители украинской интеллигенции смогли протолкнуть и поднять украинский национальный интерес в условиях несуществования Украинской государственности вообще.

Итак, вторая половина XIX века. Крымская война (1853–1856 гг.) показала отсталость российского военно-промышленного комплекса. Антикрепостническое движение (1850–1860 гг.) заставляло имперское правительство задуматься о радикальных реформах (были проведены в 1860–1870 гг.), на повестке дня стоял вопрос о ликвидации крепостного права (было ликвидировано в 1861 г.).

Ряд реформ, относительно новый для Российской империи характер капиталистических отношений, некоторые уступки от имперской власти служили либерализации царского режима. Этим не могли не воспользоваться поборники идеи украинского национального подъема. Преимущественно среди населения, проживающего на территории Украины, начинает массово возникать спрос на образование именно на украинском языке. Удовлетворить эту народную необходимость взялись бывшие члены Кирилло-Мефодиевского братства. Постепенно начинает расширяться и набирать популярность сеть воскресных школ. Здесь нельзя не вспомнить о Николае Костомарове, который вовремя понял простую, но важную истину: без средств заложить основы для получения образования нереально! (Важно. Речь идет именно о начальном образовании, которое разрешалось в Российской империи получать на языках нацменьшинств.) Николай Костомаров инициирует сбор средств, которые должны пойти на учебники, как следствие — воскресные школы удается подкрепить финансовой основой (всего удалось собрать около 4000 рублей — огромные средства на то время). Это был первый звоночек, который символизировал желание богатых украинских землевладельцев (большинство из которых были, в свое время, русифицированы) поддерживать украинский язык и культуру. Таким образом воскресные школы были обеспечены украинскими образовательными и научными текстами ("Грамматика" П. Кулиша, "Букварь" Т. Шевченко, "Арифметика" А. Конисского, регулярно выходил журнал "Основа"); начальное образование получало средства на реализацию своих потребностей. Именно таким способом заявляли о своем возрождении украинский язык и образование.

Однако, наученные многочисленными примерами украинской истории, мы должны понимать простые аксиомы. Первая — Россия никогда не позволит процветать отдельной национальности, потому что это империя. Вторая — там где есть проукраинские поборники, всегда найдутся малороссийские предатели. Это уже своеобразные логические законы, которые можно применять в отношении украинского общества. Возвращаемся к сути. Если даже образовательно-научные материалы воспринимались украинскими коллаборационистами и имперской властью отрицательно, то любое желание перевести на украинский язык религиозные тексты только подбрасывало хвороста в этот костер.

Теперь предлагаю детально сосредоточить внимание на конкретных приводах, которые стали залогом провозглашения Валуевского циркуляра, или как я их назвал — жалобы. Почему? Поймете из контекста.

Жалоба 1

Все началось с П. Морачевского, который хотел перевести Библию на украинский язык. Он подает запрос на разрешение Святейшего правительствующего синода (высшая имперская инстанция по управлению церковными делами) на печать. И как вы думаете, что дальше? Конечно! 4 марта 1863 года (за 5 месяцев до провозглашения Валуевского циркуляра) какие-то "благонамеренные малоросы" обращаются в III отделение (высший орган политического следствия в Российской империи) с просьбой помешать издательству. Цитата из текста письма:

"Из праха Шевченко выродилась целая шайка самых рьяных сепаратистов и ненавистников России".

Только представьте себе, речь сейчас идет лишь о желании издать Библию на украинском языке, а в письме уже говорится о сепаратизме. Хотелось бы вновь сделать акцент на том, что этот первый донос царю сделали сами украинцы, та самая "5 колонна". Вскоре это письмо попало в руки Александра II (российский император) и П. Валуева (тогдашнего министра внутренних дел), однако пока что имперская власть лишь наблюдала за развитием событий и никаких конкретных действий не предпринимало.

Жалоба 2

Еще один повод к провозглашению Валуевского циркуляра предоставил представитель российской элиты. Был такой М. Катков, который теперь считается основоположником русской журналистики (был тайным советником царя; поддерживал политику Александра II). Так сказать, российская журналистика во всей своей сущности. Но сейчас не об том. М. Катков приговорил течение украинофильства, взгляды Н. Костомарова на историческое прошлое и в одной из своих статей в журнале "Московские ведомости" отметил:

(Малороссия) "...никогда не имела особой истории, никогда не была особым государством, украинский народ есть чистый русский народ, коренной русский народ, существенная часть русского народа, без которой он не может оставаться тем, что он есть".

Жалоба 3

Последнюю жалобу подал украинец. Киевский цензор А. Новицкий пишет письмо П. Валуеву, рассказывая о своих сомнениях относительно необходимости издания рукописи "Притчи Господа нашего Иисуса Христа на украинский мови росказани" на украинском языке. Внимание российской власти к украинскому вопросу в это время начинает усиливаться. В письме А. Новицкий пишет об опасности, которую представляет возвышение украинского языка и литературы и ее распространение. И именно здесь будет использована известная фраза, о которой слышал едва ли не каждый:

"...никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может...".

Именно в таком виде она и войдет в распоряжение Валуевского циркуляра.

Провозглашение Валуевского циркуляра

Получив на то формальные причины (минимум 3 ключевые жалобы), вынесение приговора об ограничении использования украинского языка со стороны имперской власти было вопросом времени. Последней надеждой оставался Н. Костомаров. Однако написанные им письма к М. Каткову и П. Валуеву не дали никаких результатов. Последнему ничего не оставалось, как написать письмо Александру II, прикрепив туда текст А. Новицкого. В письме министр внутренних дел предлагает царю остановить издательство на украинском языке учебной, образовательной и религиозной литературы, оставив только художественную. Царь с ответом не замедлил и вскоре прислал согласовательное  письмо.

Итог

Валуевский циркуляр — трагическое событие в истории Украины для развития украинского языка и культуры. Но практические выводы украинское общество не сделало до сих пор. Пятая колонна — не миф! Эта история тому пример. Ведь украинцы, по разным причинам, первые пошли доносить российской власти о вреде, который якобы приносит развитие их собственного языка и культуры. Если бы этого не произошло, возможно бы история сложилась для нас по-другому. Необходимо здесь отметить и о дальновидности российской стороны, которая прекрасно понимала, насколько сильна украинская идея. Напоминаю, вся эта борьба велась вокруг одного — стремления части населения Российской империи получать НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на украинском языке! Итак, Валуевский циркуляр — пример того, как малейшее проявление украинского возвышения пытались истребить еще в зародыше.






Комментарии
Добавить комментарий
Ваше имя*
Текст сообщения*
ТОВ «ІНФОРМАЦІЙНЕ АГЕНТСТВО «УКРАЇНСЬКІ РЕАЛІЇ»

Статьи по теме

Открыть новости за период:



Полезные новости

Все новости

Благотворительные фонды Украины
Благотворительный фонд «Запорука»
Берегиня життя
Благодійний фонд
Кошик добра
Фонд Рената Ахметова
Благодійний фонд
Подільська громада
Щаслива дитина
Пострадавшие дети войны
Тепло Добро